出租房内电器维修应谁出费受外国游客欢迎的
やはり王道が1位？ 富士そば、丸亀製麺で外国人にも人気のメニューTOP3を聞いてみた
果然还是王道第一，我们就受外国人喜爱的富士荞麦面、丸龟制面做了调查。
日本人にはおなじみの外食チェーン店ですが、訪日外国人にはどのようなメニューが人気なのでしょうか。
这是一家日本人熟悉的连锁店，对来日的外国人来说什么样的菜受欢迎呢？
今回は過去に公開した記事の中から、富士そばと丸亀製麺で聞いた人気のメニューTOP3を紹介します！
这次介绍是从过去公开过报告中，最受欢迎的前三名菜单的富士荞麦喝丸龟制面。
今回お邪魔したのは、秋葉原にある「名代 富士そば 秋葉原電気街店」。秋葉原駅からもほど近く、日本人客、外国人観光客でごったがえす電気街の入り口にお店を構えています。全25席とコンパクトな店構えではありますが、全テーブルに椅子が用意されており、座っておそばを味わうことができます。
这次我们来到的是，位于秋叶原的“名代富士荞麦秋叶原电器街店”离秋叶原站很近，在日本客人和外国游客混杂的电器街入口设有店铺。一共25个座位，虽然店面很紧凑，但所有的桌子都有椅子，可以坐着吃荞麦面。
さて、このお店ではどのメニューが人気なのでしょうか？ 外国人観光客に人気メニューベスト3と、その人気の理由を聞いてみました。
那么，这一家那个菜单受欢迎呢？我们向外国游客询问了人气菜单的前三名和受欢迎的原因。
1位：かつ丼（500円・税込）※地域により、金額に差があります
第一名：猪排盖饭（500日元·含税）根据地区不同，价钱也有差异。
富士そばの秋葉原電気街店で外国人に人気ナンバー1のメニューは、意外にもおそばではなく「かつ丼」でした！とんかつを出汁と醤油のきいたツユで煮て玉子でとじたかつ丼は、確かに日本オリジナルのメニュー。「日本に来たらかつ丼を食べてみたい！」とこれを目当てに来店される方も多いそうです。
秋叶原电器街店，最受外国人喜爱的竟然不是富士荞麦面，而是“鸡排盖饭”用高汤和酱油的酱油煮猪排盖饭，确实是日本原创的菜单。“来日本想吃猪排盖饭！”很多人都是为了这个店来的。
どうですか、この厚さ！富士そばのかつ丼はしっかりした一枚肉で、食べ応えたっぷり。だしの香りの豊かな特製ダレに玉子がからみ、絶妙なうまさ。シャキシャキした玉ねぎの食感も食欲をそそります。タレの染み込んだ白米も、いくらでも食べられそう…。
为什么呢？这个厚度！富士荞麦面里的猪排盖饭是一块很结实的肉，吃起来很有嚼劲。汤汁是特制的调味汁加入鸡蛋，非常美味。脆脆的洋葱口感也能勾起食欲。加入调味汁的白米饭可以吃很多。
富士そばの看板メニューのひとつというだけあって、外国人にも人気というのもうなずけます。 こんなかつ丼を490円で食べられるなんて、出費がかさみがちな旅行者にもうれしいところでしょう。また、そばが苦手という外国人の方も多いらしく、そういう方が注文されることも多いそうですよ。
正因为是富士荞麦面的招牌菜单之一，也很受外国人喜欢。这样的猪排饭490日元就能吃到，对于经常开支大的游客来说也是一件很开心的地方。另外，好像不喜欢荞麦面的外国人也很多，这样的情况下也会点猪排盖饭。
2位：肉富士そば （530円・税込）※地域により、金額に差があります
第二名：加肉的富士荞麦面（530日元 含税）根据地区不同价格也不同。
外国人人気ランキング第2位は、おそばの上に豚肉と温泉玉子がのった肉富士そばです。あっさりしたそばの味わいと肉のボリューム、両方を楽しめることが人気の秘訣のよう。玉子にはしっかり火を通す傾向のある外国人観光客には、温泉玉子にも興味津々だそうです。生玉子には抵抗があるという方でも、温泉玉子なら食べられる人も多いようです。
排在受外国人欢迎的第二名的是，荞麦面上加猪肉和温泉鸡蛋的肉富士荞麦面。清爽荞麦面的味道和肉的分量，两者都能享受，这是就是受喜爱的秘诀。据说对于有将鸡蛋煮熟的外国游客对温泉鸡蛋也很感兴趣。即使对生鸡蛋有抵触情绪的人，也有很多人会吃温泉鸡蛋。
4～9月には季節限定で、冷たいそばの上に豚肉と温泉玉子、さらに辛味ダレののった「冷やし肉富士そば」も提供されています。こちらも一味違う美味しさと、暑い中でもツルツル食べられる味わいで人気だそうですよ。
限定于4~9月，在冷的荞麦面上加上猪肉和温泉鸡蛋，再加上辣椒酱汁的“冷肉富士荞麦面”。即使在炎热的天气能迟到滑溜溜的味道很受欢迎。
3位：天ぷらそば（430円・税込）※地域により、金額に差があります。
第三名：天妇罗荞麦面（430日元 含税）根据地方不同价格也有所不一。
外国人人気ランキング第3位となったのは、おそばの上にカラリと上がったかき揚げがのった天ぷらそば。店内で揚げられたサクサクの天ぷらをそばつゆにひたして食べるのは、外国人にも人気なんですね。富士そばのそばつゆは、挽きたて出汁と小豆島 の醤油から作る特製のかえしから作られているそうで、そのこだわりは外国人観光客にも伝わっているようです。
受外国人欢迎的排行榜第三的是荞麦面上放着炸好的牡蛎的天妇罗荞麦面。把店内炸好的松脆的天妇罗浸在荞麦面汤里吃，在外国人中也很有人气。富士荞麦面的荞麦汤使用碾碎的荞麦和小豆加酱油做成的，其特色也传达给了外国游客